This is it

This is the house that Jack built. If Jack was the name of the previous owner we bought the house from, which it is not. Jack is the name we borrowed from the infamous nursery rhyme and in the name of privacy and all that is holy, we cleverly changed the names of those involved.

Anyway, this is it. The house we saw for the first time earlier in the year. The house we loved because it was big enough, came with a basement and a big enough garden. The house that we thought we would never be able to afford.

Jack and Jill* gave up the house after their divorce and left us with this little gem and a hunger to make this our home.

A lot of sweat, tears and hopefully no blood will have to be invested to make this into the house of our dreams and because we did not win the lottery and both of us are working full time, we will be able to make improvements bit by bit. This is our story and you are invited to follow us on our little adventure.
-----------------------------------------------------------

Dies ist das Haus, dass Jack gebaut hat. Wenn Jack der Name des bisherigen Eigentümers wäre, von dem wir das Haus gekauft haben. Jack ist der Name, den wir dem beliebten englischen Kinderreim entlehnt haben um die Privatsphäre der involvierten Personen zu wahren.

Wie dem auch sei. Das ist es. Das Haus das wir Anfang des Jahres zum ersten Mal gesehen haben. Das Haus, in das wir uns sofort verliebten, weil es groß genug ist, weil es einen Keller hatte und weil der Garten größer als ein Handtuch war. Das Haus, von dem wir dachten, dass wir es uns nie würden leisten können.

Jack and Jill * haben sich nach ihrer Scheidung entschieden das Häuschen zu verkaufen und unseren Ehrgeiz geweckt, dieses Schmuckstück zu unserem Zuhause zu machen.

Sicher, wir werden jede Menge Schweiß, Tränen (aber hoffentlich keinen Tropfen Blut) investieren müssen, um dieses Haus in unserer Traumhaus zu verwandeln. Und weil wir nicht im Lotto gewonnen haben und beide Vollzeit arbeiten, kann das ein wenig länger dauern. Dies ist unsere Geschichte – come along und begleite uns auf unseren Abenteuern.

* names changed for privacy