Tuesday 23 February 2010

Busy Weekend

Last weekend we finally got around to finish a few things that were still on our to-do list. First there was the eyesore in the living room. With the help of Sergej we finally managed to encase that stupid thing with the same flooring we used for the rest of the living room. Topped off with a necessary yet stylish aluminum border, it doesn’t look half bad, does it?

Letztes Wochenende kamen wir endlich dazu noch ein paar Dinge von unserer langen Liste von Dingen die es noch zu tun gibt, zu streichen. Zuvorderst der Schandfleck/Absatz im Wohnzimmer, der nach draußen auf die Terasse führt. Mit Sergejs Hilfe haben wir das schiefe Ding vermessen und verkleidet. Aluminium Leisten dran…schaut doch nicht schlecht aus, oder?

Before - Vorher

002

During – Währenddessen

006

After – Danach

005

Finished – Fertig

027

We spent most of Saturday doing that. One would NOT believe how tedious this was. Special thanks to Sergej. You rock.

We also put up two of the three closets in the bedroom. Since they were too tall to be reassembled on the floor and then put up, they had to be assembled upright, for which we needed three people.

Wir haben außerdem zwei von unseren drei Kleiderschränken im Schlafzimmer aufgebaut. Da die Schränke zu hoch waren, konnte man sie nicht im Liegen zusammenbauen und dann aufrichten, sondern musste sie stehend zusammenbasteln. Anstrengend.

034

On Sunday we put in the laminat flooring in the small guest bedroom.  A bit of cleaning and before you knew it the weekend was over.

Am Sonntag dann nochmal richtig rangeklotzt und im kleinen Gästezimmer noch schnell Laminat gelegt und noch etwas saubermachen und schwupps, war das Wochenende schon wieder vorbei.

033

040

No comments: